Où sont mes rivières, de Nashville à La Nouvelle-Orléans

Où sont mes belles rivières de diamants      

Où sont mes belles rivières d’antan

Celles qui coulent encore dans mon sang  

Souvenirs d’enfants   

Poissons brillants, poissons volants

Sautant, aux dessus des torrents   

Où le courant m’entraine inlassablement

Mississippi ouvert sur l’océan   

Balayant la côte d’argent  

Hurlant à tous les vents 

Bayou fouetté par l’ouragan 

Inondant mes champs  

Plaie béante sur le continent 

Réduisant tout à néant  

Détruisant, fauchant de Nashville à La Nouvelle-Orléans  

Survivants de l’ouragan, le blues sera toujours vivant   

Pour chanter à nouveau ses serments                                             

Pour ne pas oublier sa famille, ses parents 

Pour pouvoir revivre avec amour à La Nouvelle-Orléans  

Et ne jamais oublier le temps présent  

Et que La Louisiane restera à jamais gravée dans mon âme

Pour ça, il est temps de retrouver mes rivières  

Pour ça, il est temps de retrouver mes rêves d’enfants 

Pour  revoir sauter des torrents 

Des poissons brillants, des poissons volants 

Des rivières qui coulent encore plus fort dans mon sang       

Où sont mes belles rivières de diamants

Où sont mes belles rivières

Celles qui coulent encore dans mon sang

Souvenirs d’enfants

Poissons brillants, poissons volants

Sautant, aux dessus des torrents

Où le courant m’entraine inlassablement

Peter Bervore.